終了

英訳に挑戦してもらうタスクです。

条件付きポイント進呈ヒント
応募条件
18歳以上限定
タスクの種類
  • その他

もらえるポイント
30
タスクにかかるめやす時間
15分00秒
残り件数
53件

(全400件)

タスク実施中のユーザー:0

86%完了 86%完了
実施できる件数の上限
3件
制限時間ヒント
15分00秒
残り日数
終了
(2019/01/14 20:00)
オーナー
東北大学

このタスクって、どんな内容?

日本語の英訳に挑戦する問題です。
3文の英訳をお願いいたします。

できあがった英訳は完璧である必要はなく、多少間違っていたり、文が完成していなかったりしても構いません。

このタスクは外部サイトを使っていただきます。タスクが完了するとパスワードが発行されますので,そのパスワードをYahoo!クラウドソーシングの入力フォームに入力していただくことでタスク完了となります。

ただし以下の疑いが強い場合、正しいパスワードが発行されませんのでご注意ください。
- 諸翻訳サービス (Google翻訳など) の結果を回答として用いている。
- 諸翻訳サービスの結果を一部改変したような回答である。
- 英語として意味が理解できない。(例: njdihafj dosaf)
- 英語として意味は汲み取れるが、明らかに回答として不適切。(例: I don't know I don't know. )
- 英語で回答すべきフォームに日本語が含まれる。(例: Several 解決策 is available.)
- すべての問題で回答が短すぎる. (例: We show.)

以下は問題ありません。
- スペルミスがある。 (例: We shou good. )

いただいた結果、およびその統計情報を学会で発表する可能性がありますが、回答者の個人が特定できる形での利用はいたしません。